Japanese
staff
Japanese cast
Режиссер: Kenji Kamiyama
Сценарий:
Hiroshi Sato
Jun'ichi Fujisaki
Shotaro Suga
Yoshiki Sakurai
Музыка: Yoko Kanno
Подлинная Manga: Masamune Shirow
Дизайн характеров:
Hajime Shimomura
Makoto Shimomura
Tetsuya Nishio (2nd GIG)
Арт директор: Yusuke Takeda
Механический проект:
Kenji Teraoka
Shinobu Tsuneki
3D Директор: Makoto Endo
Директор Фотографии:
Hiroshi Tanaka
Koji Tanaka
3D
Аниматор: Eiji
Inomoto
Фон Арт: Hiroshi Kato
Главный Автор: Kenji Kamiyama
Установка цвета: Yumiko Katayama
Редактирование: Junichi Uematsu
Ключевое Оживление: Tadashi Hiramatsu
Лирика:
Origa (OP 1-2)
Shanti Snyder (OP 1/ED 2)
Tim Jensen (ED 1/OP 2)
Директор по музыке: Yoshimoto Ishikawa
Музыкальный продюссер: Toshiaki Ohta
Планирование:
Mitsuhisa Ishikawa
Shigeru Watanabe
Продюссер:
Charles McCarter
Kaoru Mfaume
Tsutomu Sugita
Yuichiro Matsuka
Промышленная Проектная Модель: Hiroshi Kato
Последовательная Композиция: Kenji Kamiyama
Диреатор по звуку: Kazuhiro Wakabayashi
Шумовые Эффекты: Daisuke Jinbo
Специальные Эффекты: Masahiro Murakami
Исполнение Песни Темы:
Origa (OP 1-2)
Scott Matthew (ED 1)
Steve Conte (ED 2)
Сотрудничество при работе оказали:
Masamune Shirow
Akio Ohtsuka
as Batou
Atsuko Tanaka as Motoko Kusanagi
Kouichi Yamadera as Togusa
Hiroshi
Nakano as Ishikawa
Osamu Saka as Daisuke Aramaki
Sakiko Tamagawa as Tachikoma
Takashi Onozuka as Pazu
Taro Yamaguchi as Boma
Toru Ohkawa as Saito
Yuko Sumimoto as Kurutan
Akiko Yajima
as Miki (ep 12)
Atsuko Tanaka as Chroma (ep 9)
Atsushi Goto as Sato (ep 10)
Ayako Ito as Ran (ep 5)
Daisuke Egawa as Doorman (ep 7)
Daisuke Gouri as Marco (ep 10)
Eiji Sekiguchi as
Mechanic (ep 2)
Plain clothes Man (ep 7)
Terrorist (ep 1)
Eri Oono as Operator
Eri Sendai as Girl (ep 11)
Hikari Yono as Waitress (ep 7)
Hiroshi Ito as Litton (ep 2)
Hiroshi Yanaka as Fukami
Hiroyuki Kinoshita as Yamaguchi (ep 4)
Katsumi Chou as Takewaka
Kazuya Ichijyo as Guru Guru (ep 9)
Ken Narita as Nanao (ep 5-6)
Koichi Kitamura as Old Man (ep 1)
Kouichi Yamadera as Ruth (ep 9)
Kouji Ishii as President of Meditech (ep 8)
Kyoko Hikami as Kanabi (ep 9)
Masako Inui as Reporter (ep 6)
Michiaki Hoshino as Factory Manager (ep 3)
Michiko Neya as Yamaguchi's Wife (ep 4)
Minami Takayama as Kuroha (ep 11)
Mitsuru Ogata as Watanbe (ep 10)
Miyu Irino as Omba (ep 9 & 11)
Miyu Tsuzurahara as Moe
Natsuo Tokuhiro as Inspector (ep 7)
Nobuyuki Hiyama as Announcer
Rin Mizuhara as Maruta (ep 11)
Ryo Kamon as Daido
Ryuichi Horibo as Foreign Minister (ep 1)
Ryuuji Saikachi as Old Man (ep 12)
Satoru Tsugawa as Policeman (ep 6)
Sayuri Sadaoka as Kago's Mother (ep 2)
Shinichiro Miki as Ohba (ep 2)
Shiro Saito as Gondo (ep 7)
Sukekiyo Kameyama as Churnow (ep 2)
Taimei Suzuki as Kubota
Takashi Onozuka as Secretary (ep 8)
Takehiro Murozono as Red Men (ep 12)
Tetsuya Iwanaga as J · D (ep 9)
Toshihiko Nakajima as Serano (ep 5)
Wataru Hoshino as Doctor (ep 8)
Yasunori Matsumoto as Security Police (ep 6)
Yoji Matsuda as McLachlan (ep 3)
Yousuke Akimoto as Interior Minister (ep 5)
Yukiko Tagami as Girl (ep 10)
Yumiko Tanaka as Jeri (ep 3)
Yuuji Aoki as Matsuoka
Yuuji Kishi as Staff (ep 11)
Yuzuru Fujimoto as Nibu (ep 4)
Asuka Tanii
Eri Oono
Hidero Ishikawa
Keiji Okuda
Kyousei Tsukui
Makoto Aoki
Risa Tsubaki
Shinji Tokumaru
Toshitaka Shimizu
Toshiya Mori
Japanese companies
Оживление: Production I.G
Транслятор:
Animax
Animax-asia
SkyPerfecTV
Музыкальный продюссер: Victor Entertainment
Производство:
Animax
Bandai Entertainment
Bandai Visual
Dentsu Inc.
Kodansha
Manga Entertainment (2nd GIG)
Victor Entertainment
Промышленная Студия: Production I.G
English staff
English cast
ADR Директор:
Kevin Seymour
Mary Elizabeth McGlynn
Сценарий: Mary Mason
Исполнительный
продюссер:
Ken Iyadomi (Bandai Entertainment)
Marvin Gleicher (Manga Entertainment)
Продюссер: Rika Davis
Поддержку при производстве оказали:
Tatsuhiro
Nishiuchi
Crispin
Freeman as Togusa
Mary Elizabeth McGlynn as Motoko Kusanagi
Richard Epcar as Batou
Amanda
Lee as Kurutan
Dave Wittenberg as Saito
Dean Wein as Boma
Michael McCarty as Ishikawa
Peggy O'Neal as Tachikoma (ep 10)
Robert Buchholz as Paz
Sandy Fox as Tachikoma
William Frederick Knight as Daisuke Aramaki
Anthony
Pulcini as McLachlan (ep 3)
Barbara Goodson as Maruta (ep 11)
Barry Stigler as Foreign Minister (ep 1)
Bill Basset as Old Man (ep 12)
Bob Klein as Reporter (ep 6)
Bob Papenbrook as
Doorman (ep 7)
Marco (ep 10)
Terrorist (ep 1)
Brad Sergi as Gondo (ep 7)
Carolyn Hennesy as Kago's Mother (ep 2)
Christopher Carrol as Diado
Daran Norris as Nanao (ep 5)
Debra Rogers as
Operator
Waitress (ep 7)
Doug Stone as Matsuoka (ep 10)
Douglas Rye as
Litton (ep 2)
President of Meditech (ep 8)
Secretary (ep 8)
Ewan Chung as
Mechanic (ep 2)
Red Men (ep 12)
Ezra Weisz as Guru Guru (ep 9)
Jamieson Price as
Doctor (ep 8)
Fukami (ep 6)
Jay Lerner as Inspector (ep 7)
Joey Camen as Watanabe (ep 10)
John Rubenstein as Serano (ep 5)
Johnny Yong Bosch as J · D (ep 9)
Joshua Seth as Omba (ep 9 & 11)
Julie Anne Taylor as Ran (ep 5)
Kevin Breif as Policeman (ep 6)
Kirk Baily as Yamaguchi (ep 4)
Kirk Thornton as Sato (ep 10)
Mary Elizabeth McGlynn as Chroma (ep 9)
Matthew K. Miller as Announcer (ep 3)
Michael Forest as Kutoba
Michael McConnohie as Takekawa
Michael Reynolds as Nibu (ep 4)
Michelle Ruff as
Miki (ep 12)
Yamaguchi's Wife (ep 4)
Mona Marshall as Kuroha (ep 11)
Murphy Dunne as Factory Manager
Paul Carr as Matsuoka
Peggy O'Neal as
Girl (ep 11)
Jeri (ep 3)
Rebecca Forstadt as Tachikoma
Richard Mire as Ohba (ep 2)
Sherry Lynn as
Moe (ep 8)
Tachikoma
Simon Prescott as Old Man (ep 1)
Steve Bulen as Fukami
Steve Kramer as Churnow (ep 2)
Steven Blum as
Ruth (ep 9)
The Laughing Man
Tina Carlisi as Kanabi (ep 9)
Tom Wyner as Interior Minister (ep 5)
Tony Oliver as
Announcer (ep 7)
Staff (ep 11)
Carol Stanzione
Chris Smith
Dino Andrade
Doug Stone
Fleet Cooper
John Fahn
Kate Higgins
Liam O'Brien
Paul Mercier
Skip Stellrecht
Taliesin Jaffe
English companies
ADR Продюссер: Animaze
Транслятор: Cartoon Network (Adult Swim)
Распостранитель: Manga Entertainment (UK) (UK)
Распостранитель (Australia): Madman Entertainment
Pty. Ltd.
Лицензировано:
Bandai Entertainment
Manga Entertainment
Записано при помощи: Magnitude 8 Post
Soundtrack: Bandai Entertainment
French staff
(none)
French companies
Distributor:
Beez (France)
French cast
(none)
German staff
German cast
(none)
Christin Marquitan as "Major" Motoko Kusanagi
Erich Rauker as Ishikawa
Klaus-Peter Grap as Togusa
Tilo Schmitz as Batou
